เกี่ยวกับเรา

คอนเทนต์ระดับโลกในประเทศไทย

เราแปลและจัดจำหน่ายเว็บตูนและนิยายเว็บในประเทศไทย ด้วยเอนจินแปลภาษาของเราเองและบรรณาธิการเจ้าของภาษาไทยกว่า 20 คน ปัจจุบันให้บริการ 50+ เรื่องบน 10+ แพลตฟอร์ม โดยมีแผนขยายสู่ 300 IP ภายในสิ้นปี

10+

พันธมิตรแพลตฟอร์มไทย

50+

จำนวนเรื่องที่กำลังจัดจำหน่าย

20+

บรรณาธิการเจ้าของภาษาผู้เชี่ยวชาญ

บริการของเรา

สิ่งที่เราทำ

บริการแปลภาษาระดับพรีเมียม

บรรณาธิการที่มีประสบการณ์แปล IP กว่า 3 ปี เข้าใจบริบทวัฒนธรรมไทย คำยกย่อง และโทนเฉพาะแต่ละประเภทอย่างลึกซึ้ง

การจัดจำหน่าย IP

50+ เรื่องบน 10+ แพลตฟอร์มไทย ขยายสู่ 300 IP ภายในสิ้นปี

การตลาดและโปรโมชั่น

การตลาดและโปรโมชั่นผ่าน TikTok, Facebook และ Instagram

การดัดแปลงครั้งที่ 2

สินค้า ป๊อปอัพ งานหนังสือ และโปรเจกต์ข้ามสื่อในเกาหลี ไทย และญี่ปุ่น

วิธีการทำงาน

ระบบการแปล

ทุกเรื่องผ่านกระบวนการ 5 ขั้นตอนก่อนเผยแพร่

3+ ปีขั้นต่ำ

บรรณาธิการเฉพาะประเภท

โรแมนซ์ แอ็กชัน BL แฟนตาซี อิงประวัติศาสตร์ — แต่ละประเภทมีบรรณาธิการเฉพาะทางที่เข้าใจโทนและขนบของประเภทนั้น

100% เจ้าของภาษาไทย

ระบบตรวจสอบโดยเจ้าของภาษา

บรรณาธิการทุกคนเป็นเจ้าของภาษาไทยและพูดเกาหลี-ไทยได้คล่อง

5 ขั้นตอน

กระบวนการแปลระดับมืออาชีพ

ความถูกต้อง บริบทวัฒนธรรม โทนประเภท ความอ่านง่าย — แต่ละขั้นตอนตรวจจากมุมที่ต่างกัน

เอนจินแปลภาษา ร่างแรก

บรรณาธิการ ตรวจสอบ

ตรวจวัฒนธรรม และคำยกย่อง

ดร.ภาษาไทย ตรวจทานสุดท้าย

ตรวจก่อน เผยแพร่

เอนจินแปลภาษา ร่างแรก

บรรณาธิการ ตรวจสอบ

ตรวจวัฒนธรรม และคำยกย่อง

ดร.ภาษาไทย ตรวจทานสุดท้าย

ตรวจก่อน เผยแพร่

ผู้บริหาร

Yangwon Hyun, PhD

Co-CEO

ดุษฎีบัณฑิตสาขาภาษาไทยจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มีประสบการณ์ 10 ปีในธุรกิจคอนเทนต์ดิจิทัลของไทย และเป็นผู้นำการเปิดตัว Comico Thailand และ Kakao Webtoon Thailand อย่างประสบความสำเร็จ

Chanil Kim

Co-CEO

อดีตผู้อำนวยการ Contentslabblue — แปล 300+ เรื่อง, Shueisha Jump Toon ออริจินัล 5 เรื่อง, ดัดแปลง Haikyu!! เป็นเว็บตูน, IP ออริจินัลไทย 4 เรื่อง

Il Park

CTO

นักพัฒนา Full-stack กว่า 15 ปีในอุตสาหกรรม Medical IT, E-Commerce และเกมมือถือ ออกแบบระบบรองรับปริมาณสูงสำหรับตลาดญี่ปุ่น นำทีมพัฒนาเอนจินแปลภาษาและแพลตฟอร์ม

ประวัติ

2026

เม.ย.

เริ่มจัดจำหน่ายนิยายและการ์ตูนเกาหลี 50 เรื่องในประเทศไทย

มี.ค.

ลงนามสัญญาจัดจำหน่ายเว็บตูนกับ CLB Tokyo

ลงนามสัญญาจัดจำหน่ายเว็บโนเวลกับ Terapin

ก.พ.

ลงนามสัญญาจัดจำหน่ายเนื้อหา vivravo

ม.ค.

ลงนามสัญญาจัดจำหน่ายเนื้อหา stella&

2025