เกี่ยวกับเรา
เชื่อมต่อระบบนิเวศสร้างสรรค์
Siam Content Partners เชื่อมระบบนิเวศสร้างสรรค์เกาหลีและไทยผ่านการแปลอย่างเชี่ยวชาญและการจัดจำหน่ายเชิงกลยุทธ์ เทคโนโลยีการแปลที่พัฒนาเอง ร่วมกับการตรวจสอบโดยบรรณาธิการผู้เชี่ยวชาญ รับประกันว่าทุกเรื่องจะถึงผู้อ่านด้วยความจริงแท้และความละเอียดอ่อนของต้นฉบับ
10+
พันธมิตรแพลตฟอร์มไทย
300+
เรื่องที่แปลแล้ว
20+
ปีในประเทศไทย
เราเอง
เอนจินแปลภาษา
สิ่งที่เราทำ
BUSINESS
การแปลและจัดจำหน่ายเนื้อหาครบวงจร
เอนจินแปลภาษาของเราเอง
เอนจินที่พัฒนาเองร่วมกับบรรณาธิการผู้เชี่ยวชาญ (3+ ปีในการแปล IP) — บริบทวัฒนธรรมไทย คำยกย่อง และรูปแบบเฉพาะประเภทที่แม่นยำ
การจัดจำหน่าย IP
300+ เรื่องจัดจำหน่ายบน 10+ แพลตฟอร์มออนไลน์ไทย พร้อมปรับรูปแบบให้เหมาะสมแต่ละแห่ง
การตลาดและโปรโมชั่น
โปรโมชั่นแพลตฟอร์ม การตลาด SNS ความร่วมมือ KOL และแคมเปญโฆษณาเฉพาะกลุ่ม
รายงานและการวิเคราะห์
รายงานยอดขายแพลตฟอร์มที่ครอบคลุม การวิเคราะห์พฤติกรรมผู้ใช้ และข้อมูลตลาด
การดัดแปลงครั้งที่ 2
สินค้า ป๊อปอัพสโตร์ งานหนังสือ และการดัดแปลงข้ามสื่อ — ใช้พันธมิตร IP ระดับโลกครอบคลุมเกาหลี ไทย และญี่ปุ่น
แชทตัวละคร เร็ว ๆ นี้
บริการแชทกับตัวละครแบบดื่มด่ำ — พูดคุยกับตัวละครโปรดของคุณ
การรับประกันคุณภาพ
EDITORIAL
ไม่ใช่แค่แปล — แต่คือการแปลงเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างแท้จริง
บรรณาธิการเฉพาะประเภท
บรรณาธิการเชี่ยวชาญแต่ละประเภท — โรแมนซ์ แอ็กชัน BL แฟนตาซี อิงประวัติศาสตร์ — เข้าใจรสนิยมผู้อ่านไทยอย่างลึกซึ้ง
ระบบตรวจสอบโดยเจ้าของภาษา
บรรณาธิการทุกคนเป็นเจ้าของภาษาไทยและพูดเกาหลี-ไทยได้สองภาษา
ระบบ QA หลายขั้นตอน
เอนจินร่าง, บรรณาธิการตรวจ, ตรวจวัฒนธรรม, ดร. ตรวจสุดท้าย, ตรวจก่อนเผยแพร่ ไม่ยอมรับการแปลผิด
เอนจินแปลภาษา ร่างแรก
บรรณาธิการ ตรวจสอบ
ตรวจสอบ วัฒนธรรม
ดร. ตรวจสุดท้าย
ตรวจก่อน เผยแพร่
เอนจินแปลภาษา ร่างแรก
บรรณาธิการ ตรวจสอบ
ตรวจสอบ วัฒนธรรม
ดร. ตรวจสุดท้าย
ตรวจก่อน เผยแพร่
ผู้บริหาร
Yangwon Hyun, PhD
Co-CEO
ปริญญาเอกภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อาศัยในไทยกว่า 20 ปี อดีต MD Kakao Webtoon Thailand — 6M+ ติดตั้ง, 4M+ สมาชิก, 800K+ MAU, $10M+ ยอดขายรายเดือน ออกแบบเอนจินแปลภาษาของ SCP
Chanil Kim
Co-CEO
มหาวิทยาลัยซองกยุนกวัน อดีตผู้อำนวยการ Contentslabblue — แปล 300+ เรื่อง, Shueisha Jump Toon ออริจินัล 5 เรื่อง, ดัดแปลง Haikyu!! เป็นเว็บตูน, IP ออริจินัลไทย 4 เรื่อง, พันธมิตรกับ NTT DOCOMO และ DRECOM
Il Park
CTO
นักพัฒนา Full-stack กว่า 15 ปีในอุตสาหกรรม Medical IT, E-Commerce และเกมมือถือ ออกแบบระบบรองรับปริมาณสูงสำหรับตลาดญี่ปุ่น นำทีมพัฒนาเอนจินแปลภาษาและแพลตฟอร์ม
ประวัติ
2026
ลงนามสัญญาจัดจำหน่ายเนื้อหา vivravo
กุมภาพันธ์ 2026
ลงนามสัญญาจัดจำหน่ายเนื้อหา stella&
13 มกราคม 2026
2025
ลงนามสัญญาจัดจำหน่ายเนื้อหา CLB (Thailand)
28 กุมภาพันธ์ 2025
2024
จดทะเบียนบริษัท(จัดตั้ง Siam Content Partners Co., Ltd.)
24 กรกฎาคม 2024